1
00:00:01,960 --> 00:00:03,200
ДЖЕЙМС: Преди
на 12 маймуни...
2
00:00:03,295 --> 00:00:05,286
Джеймс Коул.
Къде е вирусът?
3
00:00:05,506 --> 00:00:08,464
БЕН: Чумата идва.
Те използват дъщерята на Леланд.
4
00:00:08,550 --> 00:00:09,631
Дженифър!
5
00:00:09,968 --> 00:00:11,254
Сега мога да те защитя.
6
00:00:11,386 --> 00:00:13,423
Искам отново да съм дъщеря.
7
00:00:14,223 --> 00:00:15,884
Джеймс: Кой си ти?
ДЖЕНИФЪР: Ние сме Дъщерите.
8
00:00:15,974 --> 00:00:19,638
Парадоксът ви е унищожил
способността да пътувате назад във вашето време.
9
00:00:19,728 --> 00:00:21,389
Няма да позволя
ти вземи сина ми.
10
00:00:22,314 --> 00:00:24,021
Дженифър
просто ми дай вируса.
11
00:00:24,691 --> 00:00:26,602
Не, Дженифър
Това е вашата цел.
12
00:00:27,778 --> 00:00:29,109
Каси.
Коул.
13
00:00:29,196 --> 00:00:30,686
довиждане (ИЗПЪХВАНЕ)
14
00:00:31,156 --> 00:00:32,646
колко време бяхте там
Осем месеца.
15
00:00:32,908 --> 00:00:35,821
Всичко това свършва, когато тя умре.
Преместете се от пътя.
16
00:00:43,502 --> 00:00:44,663
КАСИ: Къде си?
точно сега?
17
00:00:47,339 --> 00:00:48,829
КАСИ: Някъде
не принадлежиш?
18
00:00:51,843 --> 00:00:53,880
КАСИ: Чудя се
кой съм станал?
19
00:01:00,519 --> 00:01:02,476
КАСИ: Да живееш живот
никога не съм мислил, че ще трябва да...
20
00:01:02,604 --> 00:01:04,345
ВОЙНИК: Внимавай!
Имаме скапаник. (ВИК)
21
00:01:07,442 --> 00:01:10,776
КАСИ: Правейки неща,
ужасни неща,
22
00:01:11,697 --> 00:01:13,859
никога не си мислил
бихте били способни.
23
00:01:19,871 --> 00:01:21,908
КАСИ: Без значение как
много се бори...
24
00:01:24,126 --> 00:01:27,039
КАСИ: Ще трябва
живей с него. Ще се адаптираш.
25
00:01:28,005 --> 00:01:31,088
Трансформиране. Развивай се.
26
00:01:32,301 --> 00:01:33,632
КАСИ: Метаморфоза...
27
00:01:44,605 --> 00:01:48,098
КАСИ: И понякога,
трябва да приемеш,
28
00:01:48,191 --> 00:01:50,728
не всяка гъсеница
става пеперуда.
29
00:02:19,806 --> 00:02:21,547
(НЕЯСНО БЪРБОРЕНИЕ)
30
00:02:35,947 --> 00:02:37,779
(РАДИЦИИ НА ТЪЛПАТА)
31
00:02:40,243 --> 00:02:42,655
(ИЗСТРЕЛКИ)
32
00:02:55,467 --> 00:02:57,674
Това отново... Чакай а
минута, той е с мен.
33
00:02:57,761 --> 00:02:59,798
с вас?
Той ми помогна да намеря Дженифър.
34
00:03:01,682 --> 00:03:02,763
Той не е с
тях вече.
35
00:03:03,100 --> 00:03:05,717
Коул, той е "те".
36
00:03:06,144 --> 00:03:08,852
Първите докладвани случаи на
чумата се случи тук, в Ню Йорк.
37
00:03:08,939 --> 00:03:12,102
Утре обиколка
света, още единадесет града.
38
00:03:12,609 --> 00:03:14,816
Останалата част от вируса
все още е в самолета си.
39
00:03:14,986 --> 00:03:17,148
И ще унищожим всички
от него, след като е мъртва.
40
00:03:17,280 --> 00:03:18,315
ДЖЕЙМС; чакай
41
00:03:22,577 --> 00:03:23,567
Дженифър
42
00:03:24,496 --> 00:03:26,112
познавам те
не искам да правя това
43
00:03:27,791 --> 00:03:29,498
Но трябва да го направя.
44
00:03:30,877 --> 00:03:32,163
Това е моята цел.
45
00:03:32,713 --> 00:03:37,378
Дженифър, имам нужда от теб
повярвай ми малко.
46
00:03:38,510 --> 00:03:39,500
окей
47
00:03:41,179 --> 00:03:42,385
можеш ли да направиш това
48
00:03:42,723 --> 00:03:44,760
моля,
просто ми повярвай малко.
49
00:03:46,601 --> 00:03:47,841
Само малко.
50
00:03:49,604 --> 00:03:50,594
Моля?
51
00:03:50,772 --> 00:03:52,513
(РАДИЦИИ НА ТЪЛПАТА)
52
00:04:04,619 --> 00:04:05,700
благодаря
53
00:04:21,094 --> 00:04:23,210
Ще бъда вътре
много проблеми сега.
54
00:04:23,555 --> 00:04:25,387
Когато това стане,
не я пускаме.
55
00:04:25,474 --> 00:04:27,135
Ние няма да унищожим вируса
трябва да се тревожа за това.
56
00:04:27,225 --> 00:04:28,306
КАСИ: Ще има
винаги бъди повече.
57
00:04:28,560 --> 00:04:31,598
Може да се наложи да унищожим този на Маркридж
лаборатория също и да намерят техните хора.
58
00:04:32,355 --> 00:04:34,346
Нека живеят,
създаде враг.
59
00:04:35,275 --> 00:04:36,390
дякон.
60
00:04:39,780 --> 00:04:41,236
Какво се случи с
ти в бъдещето?
61
00:04:42,115 --> 00:04:43,856
Дванадесетте бяха там.
Пратениците.
62
00:04:43,950 --> 00:04:45,816
Но ти знаеше това вече,
нали?
63
00:04:45,911 --> 00:04:47,902
Никога не ми казаха какво
щяха да направят с тях.
64
00:04:48,246 --> 00:04:50,283
Пратеници. Аарон
ни предупреди за тях.
65
00:04:50,749 --> 00:04:52,660
Те поеха
съоръжение и форсиран Джоунс
66
00:04:52,751 --> 00:04:54,116
да ги изпратите
назад в миналото.
67
00:04:54,211 --> 00:04:55,952
Убихме някои,
но няколко се върнаха.
68
00:04:56,755 --> 00:04:57,961
ние не знаем
кога или къде.
69
00:04:58,089 --> 00:04:59,875
И така, вие сте живели в
бъдещето през цялото това време?
70
00:05:00,634 --> 00:05:02,625
Беше 2 август,
2044, когато си тръгнах.
71
00:05:03,178 --> 00:05:05,089
Това беше първият ни скок
от ремонта на машината.
72
00:05:05,430 --> 00:05:07,171
"2 август 2044 г."
73
00:05:07,599 --> 00:05:08,760
(ВЪЗДИШКИ)
74
00:05:09,059 --> 00:05:10,265
Защо беше с него?
75
00:05:10,644 --> 00:05:12,009
Той ми спаси живота.
76
00:05:12,103 --> 00:05:13,389
Маймуните
искам го мъртъв.
77
00:05:14,314 --> 00:05:16,646
Използваха го, използваха го
оттогава ни преследва.
78
00:05:18,819 --> 00:05:20,025
Това е, тук горе.
79
00:05:35,669 --> 00:05:37,285
КАСИ: Сигурността ще
бъди тук скоро.
80
00:05:52,352 --> 00:05:53,592
(ДЪША ТЕЖКО)
81
00:05:53,812 --> 00:05:56,645
Всички хора това би
са убили... Милиарди.
82
00:06:00,819 --> 00:06:01,854
Нека го извадим.
83
00:06:04,823 --> 00:06:06,484
Не стойте просто там.
Помогнете ни.
84
00:06:06,575 --> 00:06:08,532
Знаете какво е това
означава за мен, ако работи.
85
00:06:08,618 --> 00:06:10,074
Ще изтрие сина ми.
86
00:06:10,662 --> 00:06:12,994
не мога да те спра аз не съм
също ще ти помогне.
87
00:06:35,770 --> 00:06:37,135
Трябва да видите това.
88
00:06:37,230 --> 00:06:40,518
Убийството на седем милиарда
невинни хора свършва точно сега.
89
00:06:49,451 --> 00:06:51,909
(ДЖЕНИФЪР ВИЧЕ)
90
00:07:04,090 --> 00:07:05,501
(Пъшкане)
91
00:07:05,592 --> 00:07:06,957
(ВЪЗДИШАНЕ)
92
00:07:07,427 --> 00:07:08,542
Ммм
93
00:07:09,262 --> 00:07:12,471
Времената, те се променят!
94
00:07:12,974 --> 00:07:13,964
(ИЗМЪРШИ)
95
00:07:43,171 --> 00:07:44,707
Случва се...
96
00:07:53,264 --> 00:07:54,971
(Задъхан)
97
00:08:48,153 --> 00:08:53,364
Времето се промени, усетих го. Но аз съм
все още тук. Нещата трябва да са различни.
98
00:08:53,575 --> 00:08:55,486
Имам един от
Инжекциите на Джоунс.
99
00:08:55,577 --> 00:08:57,363
Ще ви върже
обратно към 2044 г.
100
00:08:57,495 --> 00:08:58,576
Можем да разберем
това там.
101
00:09:00,874 --> 00:09:02,410
Не можем да си тръгнем
тук са живи.
102
00:09:02,542 --> 00:09:03,828
Няма да ти позволя да го направиш.
103
00:09:03,918 --> 00:09:06,831
Ти си позволяваш
емоциите пречат.
104
00:09:08,214 --> 00:09:09,921
Ти ме въвлече в това.
105
00:09:11,718 --> 00:09:13,208
Знаеш какво
трябва да се направи.
106
00:09:14,512 --> 00:09:15,593
не
107
00:09:23,104 --> 00:09:24,094
(СТОНЕ)
108
00:09:24,272 --> 00:09:25,603
какво правиш
109
00:09:30,528 --> 00:09:33,361
Там ще го убият. не
преди да ни каже всичко, което знае.
110
00:09:33,740 --> 00:09:35,856
Връзката на г-н Коул
е активиран.
111
00:09:36,451 --> 00:09:37,612
Той трябва да пристигне в...
112
00:09:41,623 --> 00:09:42,954
Г-н Рамзе?
113
00:09:43,124 --> 00:09:44,535
(Пъшкане)
114
00:09:44,626 --> 00:09:46,208
Забравихте
мисията, Коул.
115
00:09:48,296 --> 00:09:49,457
съжалявам
116
00:09:52,592 --> 00:09:54,629
(ЗАДЪХВАНЕ)
Добре дошъл обратно, задник.
117
00:09:57,472 --> 00:09:58,633
какво прави той тук
118
00:09:58,723 --> 00:10:00,384
Той пристигна на Mr.
Връзката на Коул.
119
00:10:01,726 --> 00:10:03,216
(БЪРЖЕНЕ)
120
00:10:08,316 --> 00:10:09,727
(ИЗПЪХВАНЕ)
121
00:10:18,076 --> 00:10:19,407
Унищожихме вируса.
122
00:10:21,746 --> 00:10:23,077
Но нищо не се случи.
123
00:10:23,748 --> 00:10:26,831
Не, д-р Райли.
Нещо се случи.
124
00:10:29,420 --> 00:10:31,002
Ти промени историята.
125
00:10:38,012 --> 00:10:39,002
Вие сте заседнали.
126
00:10:39,681 --> 00:10:41,263
Никой не иска
ти вече.
127
00:10:45,353 --> 00:10:47,264
Защо не спря
Променяш ли нещата?
128
00:10:48,439 --> 00:10:51,181
Стана, просто
не както си мислиш.
129
00:10:51,776 --> 00:10:52,766
Откъде знаеш?
130
00:10:53,319 --> 00:10:54,309
(ИЗДИШВА)
131
00:10:54,529 --> 00:10:56,611
Трябва да намерите
път към дома, Otter Eyes.
132
00:10:57,198 --> 00:10:59,155
Домашният номер е 607.
133
00:11:02,120 --> 00:11:03,531
(ШЕПНЕ) Шест "О" седем.
134
00:11:08,293 --> 00:11:09,454
Джоунс?
135
00:11:13,715 --> 00:11:15,001
Откъде знаеш
за Джоунс?
136
00:11:16,676 --> 00:11:18,542
(СИРЕНИ СЕ ПРИБЛИЖАВАТ)
137
00:11:19,637 --> 00:11:20,718
хайде
138
00:11:23,474 --> 00:11:27,889
Това е невероятно. Ние
всъщност промени бъдещето.
139
00:11:27,979 --> 00:11:29,811
Това е една различна 2044.
140
00:11:29,898 --> 00:11:30,888
КАТАРИНА: Да.
141
00:11:31,399 --> 00:11:33,731
Но ние все още
спомни си стария.
142
00:11:33,818 --> 00:11:35,525
Това са инжекциите
че сме взели.
143
00:11:36,154 --> 00:11:37,895
Те предоставят нашите
тела и съзнание
144
00:11:37,989 --> 00:11:39,571
непроницаем за
промените на времето.
145
00:11:39,699 --> 00:11:44,068
Времето се измести около нас
и промени нашата реалност.
146
00:11:44,829 --> 00:11:48,663
Вижте! Чумата сега
започна през 2018 г., а не през 2016 г.
147
00:11:48,750 --> 00:11:50,161
И заради теб,
148
00:11:50,543 --> 00:11:52,910
CDC знаеха и бяха
по-добре подготвени за епидемията.
149
00:11:53,004 --> 00:11:54,210
Животи бяха спасени.
150
00:11:54,839 --> 00:11:57,206
Не всички от тях,
но някои.
151
00:11:57,675 --> 00:11:59,257
Може би стотици хиляди.
152
00:12:00,428 --> 00:12:01,589
Но е странно.
153
00:12:02,555 --> 00:12:04,887
С повече време и
повече спасени животи,
154
00:12:05,016 --> 00:12:07,348
потенциала за
промяната е експоненциална.
155
00:12:07,435 --> 00:12:09,847
И все пак тук сме,
на същия курс.
156
00:12:10,521 --> 00:12:12,432
Хората тук имат
нямам представа какво направихме.
157
00:12:12,523 --> 00:12:13,558
не
158
00:12:14,025 --> 00:12:15,356
за тях,
нищо не се промени.
159
00:12:15,526 --> 00:12:17,858
Това е тяхната реалност,
не нашият.
160
00:12:18,279 --> 00:12:19,610
Пристигаме късно.
161
00:12:19,739 --> 00:12:21,696
Трябваше да разследвам
нашето собствено разследване.
162
00:12:21,950 --> 00:12:24,863
И доколкото мога да кажа,
само ти, г-н Рамзе и аз
163
00:12:25,119 --> 00:12:26,701
са наясно, че
всичко е различно.
164
00:12:26,788 --> 00:12:28,449
И, вероятно,
Г-н Коул.
165
00:12:28,539 --> 00:12:30,280
Но ние ще знаем
след като го приберем.
166
00:12:30,458 --> 00:12:32,369
Коул има
изостави мисията.
167
00:12:33,795 --> 00:12:35,706
Той е емоционален
компрометиран.
168
00:12:36,714 --> 00:12:39,547
Рамзе. Сега Дженифър.
169
00:12:40,927 --> 00:12:43,043
сигурен ли си
Сигурен съм
170
00:12:44,806 --> 00:12:46,137
Трябва да продължим
без него.
171
00:12:47,767 --> 00:12:50,885
Така че спряхме вируса.
Но все пак се случи.
172
00:12:51,479 --> 00:12:54,813
Е, възможно е
че когато Пратениците
173
00:12:54,899 --> 00:12:56,981
използва нашата машина
да се върна назад във времето,
174
00:12:57,068 --> 00:13:00,481
че по някакъв начин са осигурили
евентуално освобождаване на чумата.
175
00:13:01,406 --> 00:13:03,898
Трябва да получим
Г-н Рамзе да говори.
176
00:13:05,994 --> 00:13:07,951
ДЯКОН: Толкова е добре
ще се видим, приятелю.
177
00:13:08,746 --> 00:13:12,956
Джонси и Кас, разбраха
наистина гадно говеждо с теб.
178
00:13:13,751 --> 00:13:15,992
По-лошо от нашето малко парче
на недовършена работа.
179
00:13:16,087 --> 00:13:18,419
Изпратиха ме вътре
тук, за да те разбия.
180
00:13:18,506 --> 00:13:20,417
Те продължават и
относно това за Messengers,
181
00:13:20,508 --> 00:13:22,590
Дванадесет маймуни, които.
182
00:13:22,677 --> 00:13:25,169
Мислят те
знам нещо за
183
00:13:25,305 --> 00:13:27,763
къде са отишли,
когато отидоха,
184
00:13:27,849 --> 00:13:29,431
и какво искат
с нашата машина.
185
00:13:29,976 --> 00:13:31,011
Вашата машина?
186
00:13:31,144 --> 00:13:32,179
аз знам аз знам
187
00:13:32,270 --> 00:13:33,431
Кажете на Джоунс,
188
00:13:35,189 --> 00:13:37,305
нищо не знам
за Пратениците.
189
00:13:39,360 --> 00:13:40,521
Не мога да й помогна.
190
00:13:41,362 --> 00:13:42,944
о!
191
00:13:45,450 --> 00:13:47,191
О, момче. О, момче.
192
00:13:47,285 --> 00:13:49,617
Да, надявах се
че ще кажеш това.
193
00:13:49,704 --> 00:13:52,036
Защото трябва да получа
нещо от теб.
194
00:13:53,458 --> 00:13:55,119
ДЖЕЙМС: (ВЪЗДИША)
Трябва да се намери място.
195
00:13:56,210 --> 00:13:59,874
Махнете се от пътя. Намерете a
телефон. Получете съобщение до 2044.
196
00:13:59,964 --> 00:14:02,456
Знаеш, че не става така
пренасочването на повиквания работи, нали?
197
00:14:02,550 --> 00:14:05,963
Рамзе имаше тракер в себе си.
ами ти Имате ли такъв?
198
00:14:06,054 --> 00:14:09,513
аз не знам ме боцкат
и ме подтикнаха много, така че аз...
199
00:14:11,476 --> 00:14:12,637
(ШЕПОТ НА ГЛАСОВЕ)
Шест "O" седем.
200
00:14:12,727 --> 00:14:14,638
Спри!
(ГУМИ СКРЪЧАТ)
201
00:14:14,979 --> 00:14:16,811
ДЖЕНИФЪР: Хотел Емерсън.
Дженифър!
202
00:14:16,898 --> 00:14:18,138
Това е.
203
00:14:18,649 --> 00:14:20,390
(СИРЕНИ СЕ ПРИБЛИЖАВАТ)
204
00:14:20,860 --> 00:14:22,726
Имат телефони! хайде
205
00:14:23,988 --> 00:14:26,150
да Това е добре
206
00:14:26,491 --> 00:14:27,822
да Вие сте били
тук преди.
207
00:14:27,909 --> 00:14:30,571
Не, не съм.
Да, имаш.
208
00:14:30,661 --> 00:14:32,026
Да, имаш.
209
00:14:32,163 --> 00:14:33,574
По-добре да го оставят
използвам телефона.
210
00:14:33,706 --> 00:14:34,741
Да, имаш.
211
00:14:35,249 --> 00:14:36,831
имате...
направи ми услуга
212
00:14:37,251 --> 00:14:38,241
спри да говориш
213
00:14:39,670 --> 00:14:40,831
Но вие имате.
214
00:14:42,548 --> 00:14:43,754
Трябва да използвам телефона.
215
00:14:44,425 --> 00:14:46,166
Удобствата са
само за клиенти.
216
00:14:47,261 --> 00:14:48,376
Тогава имам нужда от стая.
217
00:14:54,185 --> 00:14:55,346
За колко време?
218
00:14:55,520 --> 00:14:56,635
не знам,
има ли телефон
219
00:14:56,771 --> 00:14:58,887
Имате кредит
карта или лична карта?
220
00:15:00,191 --> 00:15:03,104
Лихвите за самоличност не са $300.
Имам нужда от име.
221
00:15:03,194 --> 00:15:04,184
Морис.
222
00:15:05,113 --> 00:15:06,774
Фамилия?
Морисън.
223
00:15:07,698 --> 00:15:08,904
Морис Морисън.
224
00:15:09,242 --> 00:15:10,357
Г-н Морис Морисън.
225
00:15:10,451 --> 00:15:13,785
СЛУЖЕБНИК: Г-н Морис Морисън,
времето за напускане е до 10:00ч.
226
00:15:13,871 --> 00:15:15,361
Без дим
или пожари от всякакъв вид.
227
00:15:15,623 --> 00:15:17,113
ти го счупи,
купуваш го.
228
00:15:17,458 --> 00:15:19,620
Така че, ако го счупиш,
трябва да го купите.
229
00:15:19,752 --> 00:15:21,208
Това е основно
какво казва.
230
00:15:21,546 --> 00:15:23,207
Вашият ключ. Стая 210.
231
00:15:23,464 --> 00:15:25,705
Не, не, не.
Не е добре! Не основно!
232
00:15:25,800 --> 00:15:27,382
Не, той има нужда
просто число.
233
00:15:27,468 --> 00:15:28,754
добре е
Нещо като 607.
234
00:15:28,803 --> 00:15:30,293
Нямам нужда от
просто число. да
235
00:15:30,388 --> 00:15:31,469
всичко е наред
Не, ние го правим.
236
00:15:31,556 --> 00:15:33,547
Стая 607 е частна
местоживеене, не е налично.
237
00:15:33,641 --> 00:15:35,131
Не ни трябва 607.
210 е това, което получих.
238
00:15:35,226 --> 00:15:36,637
210 е добре.
ние сме добре...
239
00:15:36,769 --> 00:15:37,930
окей Не, може би ще го направим
говори с управителя...
240
00:15:37,979 --> 00:15:39,811
210 е добре. благодаря
Защото имаме нужда от просто число.
241
00:15:39,897 --> 00:15:41,433
210 е добре.
Асансьорът е там.
242
00:15:42,233 --> 00:15:43,815
Бих удвоил чантата
то с този.
243
00:15:43,943 --> 00:15:45,980
ДЖЕНИФЪР: Това не е наред.
Това не е правилно.
244
00:15:48,573 --> 00:15:49,904
Каква стая
дадохте ли им
245
00:15:50,241 --> 00:15:51,231
210.
246
00:15:55,913 --> 00:15:57,074
хайде
247
00:15:58,249 --> 00:16:00,456
Не, това не е правилно.
248
00:16:06,632 --> 00:16:07,747
Попитайте управителя.
249
00:16:09,093 --> 00:16:11,505
КАТАРИНА: Здравей?
Джоунс, Джеймс е.
250
00:16:11,596 --> 00:16:12,586
Джеймс Коул?
251
00:16:12,680 --> 00:16:14,011
Мислех, че ние
се съгласихте, че сте били
252
00:16:14,140 --> 00:16:15,596
да не се свързва с мен
пак през това време?
253
00:16:15,683 --> 00:16:18,345
Направихме, направихме,
но нещата се промениха.
254
00:16:18,811 --> 00:16:20,802
Промяна на събитие
вашата хронология? Да.
255
00:16:20,980 --> 00:16:22,687
Защо? ДЖЕЙМС: Защото
стана сложно.
256
00:16:22,815 --> 00:16:24,271
Коул! Нещата се променят.
257
00:16:24,358 --> 00:16:26,520
Спрете го. Иди седни.
258
00:16:28,321 --> 00:16:30,312
ОЛИВИЯ: Имаш цел,
Дженифър.
259
00:16:34,911 --> 00:16:36,993
Ти имаш цел, Дженифър.
260
00:16:37,830 --> 00:16:40,538
Няма нищо повече
по-важно от това.
261
00:16:41,375 --> 00:16:44,367
Трябва да пишеш
бележка във вашия дневник.
262
00:16:44,504 --> 00:16:47,747
август 2044 г.,
върни се и ме вземи.
263
00:16:47,882 --> 00:16:49,839
Изпратете Railly с
още една инжекция.
264
00:16:49,926 --> 00:16:53,885
Нашето споразумение беше направено за
защити целостта на нашата хронология!
265
00:16:54,180 --> 00:16:57,047
ти...
Бъдещето ти и Каси.
266
00:16:57,683 --> 00:17:00,892
Ще направиш грешка,
ще нараниш някого, приятел...
267
00:17:01,020 --> 00:17:02,385
Не мога да знам тези неща.
268
00:17:02,522 --> 00:17:05,480
Това е хотел Емерсън. Помнете
да се върне и да ме вземе.
269
00:17:05,566 --> 00:17:06,681
много добре Ти ми каза.
270
00:17:06,943 --> 00:17:09,230
Значи все още си там?
Да.?
271
00:17:09,403 --> 00:17:11,986
Е, тогава това е или защото
Не мога да те върна,
272
00:17:12,073 --> 00:17:13,529
или избирам да не го правя.
273
00:17:13,616 --> 00:17:16,028
И в двата случая, ако разбирам
на причинно-следствената връзка е правилен,
274
00:17:16,118 --> 00:17:18,280
Имам 27 години да реша.
275
00:17:18,412 --> 00:17:20,449
Така че моля те,
не ми звъни обратно
276
00:17:20,581 --> 00:17:22,037
Чакай, чакай, чакай!
Не... Не затваряй!
277
00:17:22,708 --> 00:17:25,746
ОЛИВИЯ: Това е твоята цел,
Дженифър. Цел? Вие нямате цел.
278
00:17:25,878 --> 00:17:27,664
Без него нямате нищо.
Вече не.
279
00:17:27,755 --> 00:17:29,621
Спрете гласовете.
Не!
280
00:17:30,758 --> 00:17:31,919
(СТЪКЛОТО СЕ РАЗБИРА)
(ДЖЕНИФЪР ГРУНТИ)
281
00:17:32,134 --> 00:17:33,420
Дженифър!
ДЖЕНИФЪР: Не!
282
00:17:35,137 --> 00:17:36,593
Дженифър?
не!
283
00:17:38,766 --> 00:17:40,598
Защо не го направи
да я оставя да ме убие?
284
00:17:41,227 --> 00:17:42,558
(ИЗМЪРШИ)
285
00:17:44,605 --> 00:17:46,892
Ти ме ограби от целта ми!
286
00:17:46,983 --> 00:17:49,441
Ако не мога да имам такъв,
нито ти можеш!
287
00:17:49,569 --> 00:17:51,936
Не, сигурен съм в това.
Прилича точно на него.
288
00:17:52,905 --> 00:17:54,145
Джеймс Коул.
289
00:17:55,908 --> 00:17:55,988
(ГЪРГЛИ)
290
00:17:55,992 --> 00:17:57,278
(ГЪРГЛИ)
291
00:18:00,454 --> 00:18:01,910
(ИЗПЪХВАНЕ)
292
00:18:02,957 --> 00:18:07,076
Толкова се радвам, че ние
имам това време. (кашлица)
293
00:18:07,962 --> 00:18:13,128
Помниш ли кога ние
щяха да излизат и да нахлуват в лагерите на оцелелите
294
00:18:13,467 --> 00:18:15,299
и ще бъдеш съден?
295
00:18:15,803 --> 00:18:20,969
нали И вие бихте се обадили
аз крадец и тиранин и убиец.
296
00:18:22,685 --> 00:18:26,144
И тогава вие
обедини се с тях, за да
297
00:18:26,439 --> 00:18:30,307
създават чумата
което унищожава света.
298
00:18:31,319 --> 00:18:33,686
Помогнете ми да разбера.
299
00:18:34,322 --> 00:18:35,528
Моят син.
300
00:18:38,159 --> 00:18:39,320
Той живее тук.
301
00:18:40,661 --> 00:18:42,698
Не исках
изтрий този свят.
302
00:18:43,539 --> 00:18:44,825
С него в него.
303
00:18:46,459 --> 00:18:47,699
о!
304
00:18:48,336 --> 00:18:53,126
Баща на годината.
305
00:18:55,968 --> 00:18:58,005
Ще знаеш нещо малко
за това, нали?
306
00:18:59,847 --> 00:19:00,837
Бащи?
307
00:19:04,185 --> 00:19:05,846
Чували ли сте някога за място
308
00:19:07,229 --> 00:19:09,061
наречен Ню Рошел,
Ню Йорк?
309
00:19:11,025 --> 00:19:12,481
Уилмот Роуд...
310
00:19:15,196 --> 00:19:16,186
(ДУШКИ)
311
00:19:18,366 --> 00:19:22,234
Красива малка синя къща,
и имаше бяла облицовка.
312
00:19:24,705 --> 00:19:26,161
Бях паркирал отпред...
313
00:19:27,375 --> 00:19:30,163
Още през 2013г.
314
00:19:31,712 --> 00:19:36,001
Чух мъж и жена
бой вътре в къщата.
315
00:19:37,885 --> 00:19:43,756
Той я изгонва
и я хваща за косата.
316
00:19:45,685 --> 00:19:47,096
Започва да я бие.
317
00:19:49,271 --> 00:19:52,889
Две малки момчета изтичват,
нали знаеш, преследвайки я.
318
00:19:55,027 --> 00:19:56,688
А най-големият плачеше.
319
00:19:57,530 --> 00:20:01,865
И той продължи да плаче,
дори когато дойдоха ченгетата
320
00:20:02,743 --> 00:20:04,575
и отведе баща му.
321
00:20:06,956 --> 00:20:12,747
Теодор Уилям Дийкън.
322
00:20:15,881 --> 00:20:17,121
Това беше ти.
323
00:20:21,053 --> 00:20:22,589
дойдох да те видя
324
00:20:23,973 --> 00:20:28,092
Исках да видя как си
стана това, което си.
325
00:20:30,104 --> 00:20:34,644
Знаеш ли, мисля, че баща ти,
щеше да стигне докрай.
326
00:20:36,569 --> 00:20:39,607
Щеше да убие
майка ти точно там
327
00:20:40,322 --> 00:20:42,233
ако ченгетата не бяха дошли.
328
00:20:44,827 --> 00:20:49,947
Трябва да благодарите
аз, че им се обадих.
329
00:20:52,752 --> 00:20:56,245
Ядосан ли си, Дийк,
че те видях онзи ден?
330
00:20:57,923 --> 00:21:01,917
(МЕКО) Плачеш,
тъжно малко момче.
331
00:21:09,435 --> 00:21:13,303
Знаеш ли какво, Теди?
Всичките приказки...
332
00:21:17,735 --> 00:21:19,225
Ожаднях малко.
333
00:21:20,321 --> 00:21:21,482
движи се!
334
00:21:22,323 --> 00:21:23,654
(РУХТЕНЕ)
335
00:21:25,159 --> 00:21:26,490
(ПИСЪЦИ)
336
00:21:29,705 --> 00:21:31,821
(РУХТЕНЕ)
337
00:21:33,000 --> 00:21:34,957
дякон. Дийкон, спри!
не
338
00:21:35,044 --> 00:21:36,079
Спри!
339
00:21:36,545 --> 00:21:38,331
(ЗАДЪХВАНЕ И КАШЛИЦА)
340
00:21:39,006 --> 00:21:40,417
Темпер, темпер!
341
00:21:40,508 --> 00:21:42,590
дякон. дякон.
342
00:21:43,260 --> 00:21:44,625
Трябва да се успокоиш.
луд.
343
00:21:44,720 --> 00:21:45,835
хей-
344
00:21:47,014 --> 00:21:49,506
успокой се
(Неравномерно ДИШАНЕ)
345
00:21:50,518 --> 00:21:51,679
Дишайте.
346
00:21:52,394 --> 00:21:53,600
погледни ме
347
00:21:54,772 --> 00:21:56,354
съжалявам
Дишайте.
348
00:21:56,440 --> 00:22:00,729
Той... Той говореше
за баща ми. Той видя.
349
00:22:01,278 --> 00:22:04,066
Той просто се опитва
влиза под кожата ти.
350
00:22:06,283 --> 00:22:07,523
Е, проработи.
351
00:22:09,245 --> 00:22:10,531
Той няма да говори.
352
00:22:11,622 --> 00:22:13,033
Ние ще
трябва да го убия.
353
00:22:13,874 --> 00:22:16,866
Не, не, не.
Има и друг начин.
354
00:22:17,545 --> 00:22:20,287
И така, вие казвате
промени нашата реалност?
355
00:22:20,422 --> 00:22:23,915
Не, моята хронология
променен в този.
356
00:22:24,051 --> 00:22:26,759
Вирусът се появи
по-рано? вярно
357
00:22:27,304 --> 00:22:30,797
И много по-зле от нас
запомни ли го? Точно така.
358
00:22:31,475 --> 00:22:34,217
Но имаше и други промени като
добре. Поне от моя гледна точка.
359
00:22:34,728 --> 00:22:35,889
Връх на копие, например.
360
00:22:36,230 --> 00:22:39,222
В моята реалност,
ние нахлухме,
361
00:22:39,316 --> 00:22:42,434
конфискува ядрото им и
използвахме го, за да продължим нашата мисия.
362
00:22:42,778 --> 00:22:43,813
Това се случи.
363
00:22:44,655 --> 00:22:46,771
И д-р Ласки беше убит.
364
00:22:47,575 --> 00:22:49,486
Аз... Какво?
365
00:22:50,578 --> 00:22:51,568
Бях убит?
366
00:22:51,787 --> 00:22:55,280
Застрелян по време на опита
да командва Spearhead.
367
00:22:56,166 --> 00:22:58,749
Ами... Тогава...
368
00:23:00,004 --> 00:23:01,415
Предпочитам тази реалност.
369
00:23:02,256 --> 00:23:03,917
И аз също, д-р Ласки.
370
00:23:04,758 --> 00:23:06,795
ще имам нужда от вашата помощ,
всички вие,
371
00:23:06,927 --> 00:23:08,918
до напълно
разберете тази времева линия.
372
00:23:10,180 --> 00:23:12,137
Това ще е всичко засега,
уволнен си.
373
00:23:18,439 --> 00:23:19,850
Трябва да имам
дума с теб.
374
00:23:20,774 --> 00:23:21,855
ела тук
375
00:23:22,610 --> 00:23:24,601
Има ли нещо, което желаете
да обсъдим, д-р Екланд?
376
00:23:25,279 --> 00:23:27,270
Вие наистина не го правите
запомни ме
377
00:23:27,698 --> 00:23:29,735
Прочетох някои
част от моя дневник.
378
00:23:29,825 --> 00:23:31,907
И изглежда като
вашата експертиза
379
00:23:31,994 --> 00:23:34,861
в молекулярната биология
беше доста ценен.
380
00:23:36,123 --> 00:23:40,208
Извинявам се, д-р Екланд, но вие
не бяха част от първоначалната ми реалност.
381
00:23:41,879 --> 00:23:46,089
Е, добре, това ще стане
направи го неудобно тази вечер...
382
00:23:47,134 --> 00:23:48,420
Когато си легнете.
383
00:23:54,475 --> 00:23:55,840
о!
384
00:24:00,189 --> 00:24:02,180
(НЕЯСНО БЪРБОРЕНИЕ)
385
00:24:09,782 --> 00:24:10,943
Уау! (СМИХВА се)
386
00:24:11,325 --> 00:24:12,486
Дежавю.
387
00:24:13,160 --> 00:24:15,367
(СМЕЕ се) Честита годишнина.
388
00:24:17,831 --> 00:24:18,992
какво правиш
389
00:24:20,167 --> 00:24:21,703
(ПАНТАЛОНИ) Вече не знам.
390
00:24:23,170 --> 00:24:24,706
Това е проблемът.
391
00:24:26,006 --> 00:24:27,542
(ПАНТАЛОНИ) Имах цел.
392
00:24:27,675 --> 00:24:29,165
Ти имаш цел, Дженифър.
393
00:24:30,511 --> 00:24:32,627
По-добър живот
чрез масово изчезване.
394
00:24:32,721 --> 00:24:33,711
Убийте гласовете.
395
00:24:33,847 --> 00:24:35,337
в този момент,
спираш гласовете.
396
00:24:35,516 --> 00:24:36,847
Ти го взе от мен.
397
00:24:37,184 --> 00:24:39,050
Кой ти каза това
убиването беше вашата цел?
398
00:24:41,480 --> 00:24:42,720
Майки към дъщери.
399
00:24:42,856 --> 00:24:44,017
Красива дъщеря.
400
00:24:44,566 --> 00:24:46,523
Те пълнят ваните с вода.
401
00:24:48,195 --> 00:24:53,031
И те получават сапун и мехурчета
и те им казват, че са специални.
402
00:24:53,158 --> 00:24:54,193
ОЛИВИЯ: Ти си специален.
403
00:24:54,535 --> 00:24:57,027
Казват: „Имаш цел...“
Ти имаш цел, Дженифър.
404
00:24:57,746 --> 00:24:58,986
Имате цел.
405
00:25:00,499 --> 00:25:01,864
Не е убийството.
406
00:25:02,251 --> 00:25:04,538
Убийствената част е тъжна,
и е гадно.
407
00:25:04,670 --> 00:25:07,753
Но след това няма повече гласове,
няма повече променливи.
408
00:25:08,048 --> 00:25:09,083
Дженифър
409
00:25:10,718 --> 00:25:13,881
Краят на света няма да доведе
спрете гласовете в главата си.
410
00:25:15,931 --> 00:25:18,548
спри...
Спрете гласовете. Гласовете.
411
00:25:18,892 --> 00:25:20,803
Не, не е така
какво каза Оливия.
412
00:25:20,894 --> 00:25:22,384
ОЛИВИЯ: Довери ми се, Дженифър.
413
00:25:24,064 --> 00:25:27,728
Убийте света и
тогава е тишина.
414
00:25:31,572 --> 00:25:34,906
Оливия, това е жената
зад дванадесетте маймуни.
415
00:25:35,242 --> 00:25:36,983
Тя каза, че съм от началното училище.
416
00:25:37,077 --> 00:25:38,784
ОЛИВИЯ: Ти си от основното училище.
417
00:25:38,912 --> 00:25:39,993
Аз съм важна.
418
00:25:40,080 --> 00:25:41,070
ОЛИВИЯ: Ти си специален.
419
00:25:41,290 --> 00:25:44,248
Можете да видите промените
направено навреме, нали?
420
00:25:45,419 --> 00:25:50,289
Нещата, които виждам... Аз
време съм. Ти си време.
421
00:25:53,218 --> 00:25:54,583
Основен?
422
00:25:54,928 --> 00:25:56,794
(ПАНТАЛОНИ) Виждам всичко.
423
00:25:57,264 --> 00:25:58,720
Другите ме харесват.
424
00:25:58,807 --> 00:26:02,596
Числа. 607. Вие. нея.
425
00:26:02,936 --> 00:26:05,928
Каси? Искаш тя
обича те, но тя не те обича.
426
00:26:07,733 --> 00:26:09,940
Да си необвързан не е
краят на света.
427
00:26:10,778 --> 00:26:12,940
Вие двамата сте заедно
все пак“. (СМИХВА се)
428
00:26:13,447 --> 00:26:15,404
Маймуните получават
какво искат.
429
00:26:15,908 --> 00:26:17,990
И когато гората е червена...
И когато гората е червена...
430
00:26:18,619 --> 00:26:21,111
Ти и аз бихме могли
прекарайте време заедно.
431
00:26:21,246 --> 00:26:23,578
ОЛИВИЯ: Можеш да имаш всичко
време, което искате. Всичко дори.
432
00:26:23,665 --> 00:26:25,781
Това е, знаете ли,
като целувка.
433
00:26:27,419 --> 00:26:30,161
Просто трябва да затворите своя
очи и остави света да умре.
434
00:26:30,464 --> 00:26:31,795
Можеш да си с него.
435
00:26:43,310 --> 00:26:44,425
не
436
00:26:46,105 --> 00:26:47,812
(ЧУКАЙ НА ВРАТАТА)
437
00:26:50,192 --> 00:26:51,523
сър,
трябва да говорим с теб.
438
00:26:53,028 --> 00:26:54,268
Намериха те.
439
00:26:54,488 --> 00:26:55,523
МЕНИДЖЪР: Г-н Коул?
440
00:26:57,157 --> 00:26:59,148
сър?
(ПРОДЪЛЖАВА ДА ЧУКА)
441
00:27:00,494 --> 00:27:01,984
Джеймс Коул.
442
00:27:14,508 --> 00:27:17,626
Моите извинения, г-н Коул, но
имаме те в грешната стая.
443
00:27:19,680 --> 00:27:21,921
Съжалявам за
объркване, г-н Коул.
444
00:27:22,015 --> 00:27:25,724
Моят портиер не е
запомних списъка на нашите жители.
445
00:27:27,354 --> 00:27:30,016
Но направих няколко обаждания,
изчисти цялата работа.
446
00:27:33,318 --> 00:27:35,229
Шест "О" седем.
447
00:27:43,036 --> 00:27:45,903
Семейството ми управлява това
хотел от над 100 години.
448
00:27:46,373 --> 00:27:48,785
Този конкретен апартамент
беше закупен,
449
00:27:48,876 --> 00:27:53,040
завинаги през 1944 г.
от г-н Джеймс Коул.
450
00:27:55,174 --> 00:27:58,292
Всяка година, когато бях дете, моята
татко щеше да ме изпрати тук на прах.
451
00:27:58,385 --> 00:28:01,218
Винаги в деня след Великден.
Пролетно почистване, така го нарече той.
452
00:28:02,389 --> 00:28:07,054
Да, решихме да запазим всичко
както е, знаете, като музей.
453
00:28:09,062 --> 00:28:12,225
Все още обичам да гледам старото
снимки, нали знаеш. (СМИХВА се)
454
00:28:14,026 --> 00:28:18,065
Той вашият дядо ли беше, сър?
Защото изглеждаш точно като него.
455
00:28:24,119 --> 00:28:27,578
Е, ще си тръгна
вие, г-н Коул.
456
00:28:43,764 --> 00:28:46,472
ДЖЕЙМС: Дженифър,
как видя всичко това?
457
00:28:46,600 --> 00:28:48,762
Как разбрахте?
Винаги ли са числа?
458
00:28:50,646 --> 00:28:51,761
какво не е наред
459
00:28:53,440 --> 00:28:54,430
какво е това
460
00:29:07,621 --> 00:29:08,907
Можеш да си с него.
461
00:29:09,581 --> 00:29:10,616
Да, имаш.
462
00:29:10,958 --> 00:29:12,039
Дженифър, не!
463
00:29:12,125 --> 00:29:14,457
Хей, хей!
седнете седнете
464
00:29:14,586 --> 00:29:16,998
седнете всичко е наред
Не е много дълбоко.
465
00:29:19,299 --> 00:29:20,630
Загубих целта си.
466
00:29:21,134 --> 00:29:22,875
Всичко се променя.
467
00:29:22,970 --> 00:29:23,960
Зелено към червено.
468
00:29:24,638 --> 00:29:27,175
Започва тук. това
място... виждал съм го.
469
00:29:27,975 --> 00:29:28,965
Първични избори.
470
00:29:29,810 --> 00:29:30,800
Всичко е в главата ми.
471
00:29:31,311 --> 00:29:34,144
Парчета, снимки, места...
ти...
472
00:29:35,983 --> 00:29:36,973
А тя...
473
00:29:38,819 --> 00:29:42,278
Защо винаги трябва да правя
лоши неща, които да привлекат вниманието ви?
474
00:29:45,659 --> 00:29:46,945
защо направи това
475
00:29:48,662 --> 00:29:50,494
нищо не ми остана.
476
00:29:51,999 --> 00:29:53,330
Разбира се, че го правиш.
477
00:29:56,003 --> 00:30:00,998
Слушай, трябва да забравиш
за майка ти и баща ти,
478
00:30:01,675 --> 00:30:03,757
каквото и да е по дяволите
Дванадесетте маймуни ти казаха.
479
00:30:03,844 --> 00:30:05,630
Вие не сте
трябваше да убие милиарди.
480
00:30:07,514 --> 00:30:13,180
Виж, Л... не знам
каква е твоята цел, нали?
481
00:30:13,312 --> 00:30:15,303
Аз дори не
знам какво е моето.
482
00:30:17,357 --> 00:30:19,689
Но има
нещо, което трябва да направите.
483
00:30:23,822 --> 00:30:24,983
тръгвай
484
00:30:26,533 --> 00:30:28,820
Просто върви. Махай се от това.
485
00:30:29,870 --> 00:30:32,202
Отидете и намерете своята цел.
486
00:30:33,707 --> 00:30:35,038
Вие имате един.
487
00:30:36,209 --> 00:30:37,324
Едно правилно.
488
00:30:39,421 --> 00:30:40,536
Просто върви.
489
00:30:41,381 --> 00:30:42,997
Оставете всичко това зад гърба си.
490
00:30:46,386 --> 00:30:47,547
окей
491
00:30:49,264 --> 00:30:50,254
(ДУШКИ)
492
00:30:54,269 --> 00:30:55,259
(ВРАТАТА СЕ ЗАТВОРИ)
493
00:31:01,068 --> 00:31:02,524
Вие сте тук, за да
застреляй ме пак?
494
00:31:03,403 --> 00:31:04,393
не
495
00:31:04,905 --> 00:31:06,896
аз не знам
нещо за тях.
496
00:31:08,241 --> 00:31:09,606
Никога не съм го правил.
497
00:31:10,911 --> 00:31:14,905
Помогнах им да намерят
вирусът, това беше.
498
00:31:16,583 --> 00:31:19,666
Така че можеш да ме измъчваш,
или каквото и да е...
499
00:31:19,753 --> 00:31:21,960
Ами синът ти, Рамзе?
500
00:31:28,595 --> 00:31:31,212
2044 те направи толкова труден,
Кас?
501
00:31:43,777 --> 00:31:48,738
Сам, ти ли си, приятел?
502
00:32:04,589 --> 00:32:07,627
Хей, Уит? Уит!
503
00:32:08,135 --> 00:32:09,216
Пратениците.
504
00:32:09,302 --> 00:32:10,383
нищо не знам
505
00:32:10,470 --> 00:32:11,460
Къде са отишли?
506
00:32:11,596 --> 00:32:14,429
нищо не знам
нищо не знам
507
00:32:14,975 --> 00:32:16,181
Не го наранявай.
508
00:32:17,644 --> 00:32:18,805
убий ме
509
00:32:25,694 --> 00:32:26,980
(БРЕМЕННА АЛАРМА)
510
00:32:27,195 --> 00:32:30,358
Кас? Кас!
Не го наранявай!
511
00:32:33,118 --> 00:32:35,325
Г-н Дякон,
имахме сделка.
512
00:32:35,412 --> 00:32:37,244
Мислех, че вашите хора
това място беше ли осигурено?
513
00:32:49,009 --> 00:32:50,170
(ИЗПЪХВАНЕ)
514
00:32:59,102 --> 00:33:00,843
(СТОНЕ)
(ИЗМЪРШИ)
515
00:33:02,439 --> 00:33:04,100
(накъсано дишане)
516
00:33:17,037 --> 00:33:18,152
знаеш ли
кои сме ние
517
00:33:19,206 --> 00:33:22,369
Вие се обадете
себе си Дъщерите.
518
00:33:23,293 --> 00:33:24,783
Къде е Джеймс Коул?
519
00:33:25,545 --> 00:33:28,503
изчезнал. И защо има
не е ли върнат?
520
00:33:28,840 --> 00:33:31,298
Г-н Коул вече го няма
част от мисията.
521
00:33:32,135 --> 00:33:34,297
Няма
причина да го върне.
522
00:33:34,638 --> 00:33:37,130
Няма да си тръгнем от тук
докато Джеймс Коул не се върне.
523
00:33:37,891 --> 00:33:39,381
Имате време до зори.
524
00:33:40,060 --> 00:33:43,473
Хотел Емерсън,
Апартамент 607.
525
00:33:44,648 --> 00:33:46,730
Днес ти се обади,
и ти отказа да помогнеш.
526
00:33:47,150 --> 00:33:50,893
Защо дъщерите се интересуват
за съдбата на Джеймс Коул?
527
00:33:51,738 --> 00:33:53,570
Джеймс Коул разбира
нещо, което всички сте забравили.
528
00:33:53,573 --> 00:33:55,314
Джеймс Коул разбира
нещо, което всички сте забравили.
529
00:33:55,825 --> 00:33:59,534
Нашите съдби са преплетени,
тук и в миналото.
530
00:34:00,330 --> 00:34:01,912
Нашата майка
знае това.
531
00:34:02,749 --> 00:34:07,243
Преди много цикли, Джеймс Коул
направи избор. Акт на милост.
532
00:34:08,838 --> 00:34:12,502
За това беше издаден дълг. И
сега този дълг е изплатен.
533
00:34:19,558 --> 00:34:20,764
ставай
534
00:34:38,952 --> 00:34:41,114
(МАШИНАТА СЕ ИЗКЛЮЧВА)
535
00:34:43,873 --> 00:34:45,580
(ПРАЦКАНЕ)
536
00:34:54,259 --> 00:34:55,545
Какво промени мнението ви?
537
00:35:20,994 --> 00:35:23,156
(МАШИННО БРЪЖЕНЕ)
538
00:35:26,916 --> 00:35:27,906
(ИЗМЪРШИ)
539
00:35:38,136 --> 00:35:40,002
(ТЕЖКО ДИШАНЕ)
540
00:35:48,188 --> 00:35:50,680
добре дошла отново
Г-н Коул.
541
00:35:56,154 --> 00:35:57,519
Точно както в стари времена.
542
00:35:58,281 --> 00:35:59,487
Точно както в стари времена.
543
00:36:02,285 --> 00:36:03,446
Сам е тук.
544
00:36:05,288 --> 00:36:06,870
— закани се Каси
да го нарани.
545
00:36:09,959 --> 00:36:11,120
Тя не би го направила.
546
00:36:11,294 --> 00:36:12,705
Ти не я познаваш
вече.
547
00:36:13,213 --> 00:36:14,954
Сега всичко е променено.
548
00:36:17,550 --> 00:36:18,881
Всичко.
549
00:36:27,227 --> 00:36:28,308
Хайде да се разходим.
550
00:36:28,895 --> 00:36:32,638
Когато тази мисия започна, вие
и двамата бях на кръстопът.
551
00:36:32,732 --> 00:36:35,144
Нито съм сигурен дали
на другия може да се вярва.
552
00:36:35,235 --> 00:36:36,566
И винаги си го правил
познат повече от мен,
553
00:36:36,695 --> 00:36:38,652
и винаги си го правил
задържан.
554
00:36:38,738 --> 00:36:42,231
Знаеше, че ще закъсам
през 2015 г. Толкова за доверието.
555
00:36:42,325 --> 00:36:45,909
Във всеки един момент това, което направихте в
миналото можеше да промени всичко.
556
00:36:46,413 --> 00:36:47,699
Нищо не беше сигурно.
557
00:36:49,499 --> 00:36:51,661
И тази промяна в нашата
времевата линия е доказателството.
558
00:36:52,502 --> 00:36:56,917
Спирането на Дженифър Гойнс и
унищожаването на вируса промени историята.
559
00:36:57,173 --> 00:37:00,336
Избутахме чумата.
Забавихме го.
560
00:37:01,010 --> 00:37:03,422
Наранихме ги, г-н Коул.
561
00:37:04,556 --> 00:37:07,173
Може би малко.
562
00:37:09,352 --> 00:37:10,763
Каси все още
изпраща съобщението.
563
00:37:10,895 --> 00:37:13,057
Тя все още умира, само
сега, няколко години по-късно.
564
00:37:13,189 --> 00:37:15,100
Заедно с
милиарди други хора.
565
00:37:15,191 --> 00:37:16,681
Не бих се обадил
че победа.
566
00:37:17,610 --> 00:37:21,353
(ПУСКАНЕ НА МУЗИКА)
567
00:37:21,448 --> 00:37:22,438
какво е това
568
00:37:23,742 --> 00:37:27,110
Музика, Джеймс.
И по-точно...
569
00:37:29,289 --> 00:37:30,700
Това е предаване.
570
00:37:30,790 --> 00:37:32,201
Къси вълни.
571
00:37:32,417 --> 00:37:34,374
От някъде там.
572
00:37:35,754 --> 00:37:39,588
Какво направихте вие и д-р Райли
през 2016 г. промени нещата.
573
00:37:40,300 --> 00:37:41,290
тук
574
00:37:42,051 --> 00:37:43,462
Нашите записи показват
575
00:37:44,262 --> 00:37:45,878
че някои от
карантинните зони
576
00:37:45,972 --> 00:37:47,633
не падна като
бързо както преди.
577
00:37:47,766 --> 00:37:49,302
Така че имаше
повече оцелели.
578
00:37:50,268 --> 00:37:54,307
Пощадени човешки животи, защото
дръзнахме да предизвикаме съдбата.
579
00:37:55,148 --> 00:37:56,934
знаеш ли
какво е това
580
00:37:58,401 --> 00:38:00,768
Това е надежда, г-н Коул.
581
00:38:09,788 --> 00:38:14,498
Тази машина, тази мощност...
Без значение какво постигаме,
582
00:38:15,168 --> 00:38:17,330
винаги трябва да действаме
при предположението
583
00:38:17,420 --> 00:38:18,831
че сме
справяне с враг
584
00:38:18,922 --> 00:38:20,833
чиито възможности
са равни на нашите собствени.
585
00:38:21,800 --> 00:38:23,131
Пратеници.
586
00:38:25,261 --> 00:38:26,843
ние не знаем
където са отишли.
587
00:38:27,430 --> 00:38:29,842
Или кога.
Нито една година.
588
00:38:30,809 --> 00:38:32,971
Надявахме се Mr.
Рамзе може да ни каже.
589
00:38:33,645 --> 00:38:35,010
Той не знае.
590
00:38:36,606 --> 00:38:40,850
Катарина,
направихме грешки.
591
00:38:42,153 --> 00:38:43,143
Всички ние.
592
00:38:46,825 --> 00:38:50,614
Джеймс, трябва да знам.
593
00:38:52,539 --> 00:38:53,995
още ли си с мен
594
00:38:59,963 --> 00:39:01,374
още съм с теб
595
00:39:13,226 --> 00:39:15,183
1944 г.
596
00:39:16,980 --> 00:39:18,891
Това е мястото според мен
пратениците отидоха.
597
00:39:32,537 --> 00:39:34,653
Не се тревожи, Кат,
аз отивам
598
00:39:35,915 --> 00:39:38,873
Аз съм просто
събирам нещата си.
599
00:39:42,171 --> 00:39:43,411
(ВЪЗДИШКИ)
600
00:39:43,590 --> 00:39:45,501
ти знаеш,
най-забавното, което някога съм имал
601
00:39:45,592 --> 00:39:47,424
се чупеше
надолу по всички стени
602
00:39:47,552 --> 00:39:49,213
изградихте около себе си.
603
00:39:53,224 --> 00:39:55,261
И сега трябва да го направя
всичко отначало.
604
00:39:57,937 --> 00:39:58,927
лека нощ
605
00:40:15,413 --> 00:40:16,619
хей-
606
00:40:19,042 --> 00:40:20,282
хей-
607
00:40:23,922 --> 00:40:25,287
Толкова много е различно.
608
00:40:27,383 --> 00:40:28,873
Да, виждам това.
609
00:40:30,094 --> 00:40:34,804
Забелязах на всички
наистина ми е удобно с Дийкън сега.
610
00:40:44,067 --> 00:40:49,062
Наистина не съм сигурен как е всичко това
ще работя сега, когато си тук,
611
00:40:49,155 --> 00:40:51,487
а не през 2016 г.
612
00:40:55,912 --> 00:40:57,323
Имаме мисия
да завършим.
613
00:40:59,415 --> 00:41:00,576
Ние го правим.
614
00:41:00,833 --> 00:41:02,073
Единственият начин това да се случи
615
00:41:02,168 --> 00:41:04,660
е, ако сте готови да направите
какво трябва да се направи.
616
00:41:05,505 --> 00:41:06,586
Както преди.
617
00:41:10,134 --> 00:41:14,970
Виж, аз те познавам
да съм по този начин е моя грешка,
618
00:41:16,057 --> 00:41:17,639
но това не е
кой си ти
619
00:41:18,309 --> 00:41:20,801
Това, което съм, е заради мен.
620
00:41:21,729 --> 00:41:22,969
Никой друг.
621
00:41:24,482 --> 00:41:26,849
Всеки и
всичко се променя, Коул.
622
00:41:26,943 --> 00:41:27,933
знам това
623
00:41:29,529 --> 00:41:31,736
Върнаха ме обратно
време е да убиеш човек.
624
00:41:32,657 --> 00:41:34,773
Трябваше да се поправи
всичко Не стана.
625
00:41:35,368 --> 00:41:38,406
Сол уби повече хора,
нищо не се промени.
626
00:41:41,332 --> 00:41:43,164
И тогава спасих някого.
627
00:41:44,877 --> 00:41:46,993
Някой, който
трябваше да умре.
628
00:41:47,547 --> 00:41:48,912
И това...
629
00:41:50,133 --> 00:41:53,251
Ето какво
промени нещата.
630
00:41:56,514 --> 00:41:59,006
Това е единственото нещо, което е
някога е правил някаква разлика.
631
00:42:09,027 --> 00:42:10,643
Що се отнася до мисията,
632
00:42:13,740 --> 00:42:15,276
аз съм готов
когато сте.